Ihre Position:
Kita SpielWerk Gruppenraum

Eingeschränkter Regelbetrieb in den Kitas

Veröffentlicht am Freitag, 15.5.2020

Seit dem 18. Mai sind die Kitas SpielWerk und Miniforscher mit vielen Einschränkungen wieder geöffnet - das Kita-Team hofft auf die aktive Hilfe und Mitwirkung der Eltern.

Laut Sächsischer Corona-Schutz-Verordnung vom 12. Mai 2020 öffnen auch Kitas wieder ihre Türen für eine - allerdings sehr eingeschränkte - Betreuung der Jünsten.
Viele Hinweise, die ausführlich in einem Elternbrief zusammengefasst wurden, müssen beachtet werden.

Oberstes Prinzip ist das Einhalten der Hygiene-Vorschriften: Eltern bringen ihre Kinder zu festgelegten Zeiten zu vereinbarten Treffpunkten im Außenbereich der Kita.

Die Kommunikation dazu sowie jegliche Absprachen erfolgen ausschließlich über die jeweilige Kitaleitung SpielWerk bzw. Miniforscher, da diese die Abläufe koordinieren.

*****

ENGLISH:

Opening of the Daycare Centers with restrictions

From Monday, May 18th, the Daycare Centers SpielWerk and Miniforscher can reopen with many restrictions - the Daycare Team hopes for the active help and cooperation of the parents.

In accordance with the Saxon "Corona-Schutz-Verordnung" (Corona Protection Ordinance) of May 12th, 2020, Daycare Centers can reopen their doors for the - however, very limited - care of the youngest children.
A lot of instructions, which have been summarised in detail in a letter to parents, must be followed.

The most important principle is compliance with hygiene regulations: parents bring their children to pre-arranged meeting points outside the Daycare Center at fixed times.

All communication and arrangements are made exclusively via the respective Daycare Center Coordinator, as they will be responsible for coordinating the procedures.